כתבתי קודם לכן על דניאל גדה שהדריך אותנו בבוכנוולד, כעת התפניתי לקרוא מאמר שהוא נתן לנו והנה תמציתו
הכותרת באנגלית
Comparison and (hidden) intentions
לאחר נאום קהיר הגיע ברק אובמה לבקר בבוכנוולד, זה היה גם בגלל שהוא הרגיש כנראה צורך לאזן קצת בין תמיכה ביהודים ובמוסלמים, וגם בגלל שהוא חשב שאחד מקרובי משפחתו השתתף בשיחרור אושוויץ, ולבסוף התברר שזה היה בבוכנוולד.
דניאל הדריך אותו בסיור, ולקראת הסיור אנשים נתנו לו עצות מה לומר לאובמה, ובין השאר היו שייעצו לו לדבר על גוואנטאנמו ביי ואחרים שכמובן טענו שאי אפשר להשוות.
דניאל מתרעם בכלל על הצורך להשוות, וטוען שצריך להבין את העובדות וכמובן למה נעשית ההשוואה, שכן ההשוואה כפעולה מבודדת היא חסרת מובן.
לדוגמה:
בבוכוונלד בזמן הגרמנים היו 240,000 אסירים ומתוכם מתו פחות מרבע
בבוכנוולד בזמן הרוסים לאחר המלחמה היו 28,000 אסירים ומתוכם מתו יותר מרבע
האם זה אומר שהרוסים היו יותר גרועים מהגרמנים?
כשמשווים פסנתר וכינור, מה טוב יותר? אם אתה בבית קפוא ללא אמצעי חימום פסנתר נשרף יותר זמן.
אם אתה גר בקומה חמישית ללא מעלית יותר קל להעלות כינור. וכן הלאה וכן הלאה
השוואות הן כלי רב ערך, הן עוזרות לנו להבין ולכמת, אי אפשר לחיות בלעדיהן. אך חייבים להבין את כל הסיפור ובעיקר למה נחוצה ההשוואה, בחקר הסטוריה אנשים בדרך כלל משווים כדי לכמת פשעים של אחרים במקום לדבר על האחריות של עצמם.
ואני כותב את כל זה כי כמובן כשאחזור לארץ ואספר היכן הייתי כולם יגידו לי "איך אתה יכול להשוות", ועובדה אני יכול.
הכותרת באנגלית
Comparison and (hidden) intentions
לאחר נאום קהיר הגיע ברק אובמה לבקר בבוכנוולד, זה היה גם בגלל שהוא הרגיש כנראה צורך לאזן קצת בין תמיכה ביהודים ובמוסלמים, וגם בגלל שהוא חשב שאחד מקרובי משפחתו השתתף בשיחרור אושוויץ, ולבסוף התברר שזה היה בבוכנוולד.
דניאל הדריך אותו בסיור, ולקראת הסיור אנשים נתנו לו עצות מה לומר לאובמה, ובין השאר היו שייעצו לו לדבר על גוואנטאנמו ביי ואחרים שכמובן טענו שאי אפשר להשוות.
דניאל מתרעם בכלל על הצורך להשוות, וטוען שצריך להבין את העובדות וכמובן למה נעשית ההשוואה, שכן ההשוואה כפעולה מבודדת היא חסרת מובן.
לדוגמה:
בבוכוונלד בזמן הגרמנים היו 240,000 אסירים ומתוכם מתו פחות מרבע
בבוכנוולד בזמן הרוסים לאחר המלחמה היו 28,000 אסירים ומתוכם מתו יותר מרבע
האם זה אומר שהרוסים היו יותר גרועים מהגרמנים?
כשמשווים פסנתר וכינור, מה טוב יותר? אם אתה בבית קפוא ללא אמצעי חימום פסנתר נשרף יותר זמן.
אם אתה גר בקומה חמישית ללא מעלית יותר קל להעלות כינור. וכן הלאה וכן הלאה
השוואות הן כלי רב ערך, הן עוזרות לנו להבין ולכמת, אי אפשר לחיות בלעדיהן. אך חייבים להבין את כל הסיפור ובעיקר למה נחוצה ההשוואה, בחקר הסטוריה אנשים בדרך כלל משווים כדי לכמת פשעים של אחרים במקום לדבר על האחריות של עצמם.
ואני כותב את כל זה כי כמובן כשאחזור לארץ ואספר היכן הייתי כולם יגידו לי "איך אתה יכול להשוות", ועובדה אני יכול.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה